パリのマルシェ一覧と営業日カレンダー

パリに来て、少し長めの滞在ならマルシェに行かない手はないです。
食べる事好きなら必ず。

ただ、困るのがマルシェによって開催の日にちが違うから
つどこがやってるのか、調べるのが面倒なんですよね。
で、みんなの行くラスパイユ(日曜)やイエナ(水土)、バスティーユ(木日)あたりに行くのでしょうか。

そんな時、フランス語だけど
パリ市が作っているマルシェのサイトが便利だったのでお勧めです。

マルシェのサイトの使い方

使い方は画面上部、PAR NOMのところにマルシェの名前を入れるか
A PROXIMITE DE のところに地域名を入力すれば付近の開いているマルシェが出ます。
試しにOPERAと入れてみるとこんな感じ。

Capture.marche OPERA

Capture.marche OPERA2

で、ouvert maintenanにチェックを入れると
いま開いているマルシェを表示できます。

Capture.marche OUVER

今、夕方五時なので開いているところはほとんどありませんね。
PLUS D’INFOS をクリックするとさらに詳しい情報も出てきます。

結構情報が入ってるんですよね。
素晴らしい。
住所、最寄りの地下鉄(METRO)
出店しているお店の種類まで!

Capture.marche Bre

ぜひお気に入りのところを見つけてください。

出てくるフランス語

お店の種類
Fruits, légumes bio : 果物・ビオの野菜
Beurre, œufs, fromage : バター、卵、チーズ
Boucher, tripier : お肉・内臓系
Boulanger, pâtissier : パン・焼き菓子
Charcutier : ハム・ソーセージなどシャルキュトリー
Crémier : 乳製品
Divers (Epicerie, olive) : 香辛料・オリーブなど
Fleuriste : 花
Foie gras : フォアグラ
Fruits et légumes : 果物・野菜
Miel : はちみつ
Non alimentaire : 食品以外のもの
Poissonnier, crustacés, coquillages, huîtres : 魚・甲殻類・貝・牡蠣
Produits régionaux : 地域名産品
Pommes de terre, oignons, ails : ジャガイモ・玉ねぎ・にんにく
Rôtisseur : 加工肉店
Traiteur, plats cuisinés : 惣菜
Volailles : 鶏肉

その他、出てくる言葉

NOM / 名前
Ouvert / 開いている
Reouver / 再開する RÉOUVERTURE LE 10/05 À 7H だと5/10の7時から
ARRONDISMENT / 区(パリは1から20の区があります)
LUN / 月曜日 MAR / 火曜日 MER / 水曜日
JEU / 木曜日 VEN / 金曜日 SAM / 土曜日 DIM / 日曜日

コメント